Главная » Разное » Как обновить навигатор на андроид навител

Как обновить навигатор на андроид навител


NAVITEL - Обновление программы Навител Навигатор

Обновление программы Навител Навигатор на устройствах под управлением ОС Android осуществляется через магазин приложений Google Play.

Необходимо подключение к Интернету. Учитывая размер установочного файла, рекомендуется использовать Wi-Fi-соединение.

  1. Зайдите в магазин приложений Google Play .
  2. Нажмите кнопку меню в левом верхнем углу экрана и выберите Мои приложения и игры.
  3. На вкладке Обновления выберите Навител Навигатор GPS & Карты в отобразившемся списке программ.
    Откроется экран с описанием программы.
  4. Нажмите кнопку Обновить.
    Начнется процесс загрузки программы, по завершении которого будет произведена установка программы на устройство.
  5. Нажмите кнопку Открыть. Если программа сообщит о незарегистрированной версии, произведите восстановление покупок согласно инструкции.
  6. Обновите карты согласно инструкции.

Если использование Google Play по каким-то причинам невозможно, программу также можно обновить с помощью файла .apk

  1. Перейдите в раздел Скачать данного сайта. Выберите файл .apk, подходящий вашему устройству (выберите файл, соответствующий разрешению экрана вашего устройства, или файл с пометкой подходит для всех разрешений экрана). Сохраните файл на ПК.
    Если после загрузки вы получили файл с расширением zip, а не apk — переименуйте zip в apk.
  2. Подключите ваше устройство к ПК и скопируйте полученный файл в память устройства. Отключите устройство от ПК.
  3. Запустите файл с помощью менеджера файлов устройства и выполните все шаги установки.
  4. Запустите программу.
  5. Обновите карты согласно инструкции.

NAVITEL - Обновление «Навител Навигатор Автоверсия»

В данном разделе представлены инструкции по обновлению программы только для портативных навигаторов и автомагнитол под управлением ОС Windows CE, а также для навигаторов NAVITEL® под управлением ОС Windows CE и Linux.
Обновление программы на навигаторах и автомагнитолах под управлением ОС Android проводится согласно инструкциям в разделе Обновление Навител Навигатор.

Если программа была полностью удалена, то воспользуйтесь инструкцией по установке (Устройства на базе Windows CE).

Если программа установлена на карту памяти, и для установки обновлений потребовалась её замена, необходимо активировать ключ на новую карту памяти. Для этого заполните заявку на деактивацию ключа. В поле Причина деактивации выберите Замена флэш-карты. Перед отправкой заявки на деактивацию убедитесь, что программа с новой карты памяти запускается. Необходимый для регистрации серийный номер отображается при нажатии на кнопку "!" на странице "Незарегистрированная версия".

Обновление программы с помощью Navitel Navigator Updater

Для обновления программы Навител Навигатор с помощью приложения Navitel Navigator Updater:

  1. Перейдите в раздел Скачать.
  2. Внизу страницы нажмите на ссылку Скачать Navitel Navigator Updater на ПК.
  3. Сохраните архив приложения на ПК.
  4. Распакуйте архив и установите программу обновления, запустив установочный файл .exe и выполнив шаги мастера установки.

Для ознакомления с текстовой инструкцией по работе с программой Navitel Navigator Updater перейдите по ссылке.

При использовании данного способа обновления отдельно обновлять карты не требуется.

Обновление программы через сайт NAVITEL®

  1. Зайдите в личный кабинет на сайте NAVITEL®. Выберите раздел Мои устройства (обновления) и в столбце Обновить выберите Доступные обновления.
    Откроется список обновлений, доступных в рамках приобретенных и активированных лицензий.

    2. Если устройство, которое вы хотите обновить, не добавлено в список устройств в вашем личном кабинете, его необходимо добавить.

  2. Подключите навигатор к ПК при помощи кабеля. Если программа установлена на карту памяти — достаточно подключить к ПК только карту памяти при помощи кард-ридера.
  3. Сохраните резервную копию содержимого карты памяти или внутренней памяти устройства на ПК.
  4. Скачайте на ПК архив обновлений для вашей модели и распакуйте его.
    Архив обновления содержит папку с программой (Navitel, NaviOne, MobileNavigator или иные варианты — в зависимости от модели устройства) и, возможно, некоторые другие папки и файлы.
  5. Удалите из памяти устройства или карты памяти те файлы и папки, которые есть в архиве обновления.
  6. Скопируйте содержимое архива обновления на карту памяти или во внутреннюю память устройства.
  7. Обновите карты согласно инструкции.

NAVITEL - Обновление карт

Данный способ не предназначен для iPhone/iPad!

Перед установкой обновлений карт обновите программу до актуальной версии согласно инструкции и обновите активационный файл согласно инструкции.

  1. Зайдите в личный кабинет на сайте NAVITEL®. Выберите раздел Мои устройства (обновления) и в столбце Обновить таблицы выберите Доступные обновления.
    Откроется список обновлений, доступных в рамках приобретенных и активированных лицензий.

    2. Если устройство, которое вы хотите обновить, не добавлено в список устройств в вашем личном кабинете, его необходимо добавить.

  2. Выберите карту, совместимую с установленной на вашем устройстве версией программы Навител Навигатор.
  3. Нажмите Скачать справа от названия карты.
  4. Сохраните файл .nm7 на ПК.
  5. Подключите навигационное устройство или карту памяти к ПК.
  6. Удалите все файлы карт из папки с картами (по умолчанию \NavitelContent\Maps\).

    7. Внимание! После удаления файлов данные карты будут не доступны для работы в программе. Для дальнейшей работы с картами необходимо установить их последние версии. Удаление старых карт необходимо, так как карты старых и новых версий могут быть несовместимы, что может привести к ошибке в работе программе.

  7. Сохраните скачанный файл в папку для карт (по умолчанию \NavitelContent\Maps\).
  8. Отключите устройство от ПК и запустите программу Навител Навигатор на устройстве. Программа автоматически обновит атлас.

NAVITEL - Обновление карт

Данный способ не предназначен для iPhone/iPad!

Перед установкой обновлений карт обновите программу до актуальной версии согласно инструкции и обновите активационный файл согласно инструкции.

  1. Зайдите в личный кабинет на сайте NAVITEL®. Выберите раздел Мои устройства (обновления) и в столбце Обновить таблицы выберите Доступные обновления.
    Откроется список обновлений, доступных в рамках приобретенных и активированных лицензий.

    2. Если устройство, которое вы хотите обновить, не добавлено в список устройств в вашем личном кабинете, его необходимо добавить.

  2. Выберите карту, совместимую с установленной на вашем устройстве версией программы Навител Навигатор.
  3. Нажмите Скачать справа от названия карты.
  4. Сохраните файл .nm7 на ПК.
  5. Подключите навигационное устройство или карту памяти к ПК.
  6. Удалите все файлы карт из папки с картами (по умолчанию \NavitelContent\Maps\).

    7. Внимание! После удаления файлов данные карты будут не доступны для работы в программе. Для дальнейшей работы с картами необходимо установить их последние версии. Удаление старых карт необходимо, так как карты старых и новых версий могут быть несовместимы, что может привести к ошибке в работе программе.

  7. Сохраните скачанный файл в папку для карт (по умолчанию \NavitelContent\Maps\).
  8. Отключите устройство от ПК и запустите программу Навител Навигатор на устройстве. Программа автоматически обновит атлас.

NAVITEL - Обновление «Навител Навигатор Автоверсия»

В данном разделе представлены инструкции по обновлению программы только для портативных навигаторов и автомагнитол под управлением ОС Windows CE, а также для навигаторов NAVITEL® под управлением ОС Windows CE и Linux.
Обновление программы на навигаторах и автомагнитолах под управлением ОС Android проводится согласно инструкциям в разделе Обновление Навител Навигатор.

Если программа была полностью удалена, то воспользуйтесь инструкцией по установке (Устройства на базе Windows CE).

Если программа установлена на карту памяти, и для установки обновлений потребовалась её замена, необходимо активировать ключ на новую карту памяти. Для этого заполните заявку на деактивацию ключа. В поле Причина деактивации выберите Замена флэш-карты. Перед отправкой заявки на деактивацию убедитесь, что программа с новой карты памяти запускается. Необходимый для регистрации серийный номер отображается при нажатии на кнопку "!" на странице "Незарегистрированная версия".

Обновление программы с помощью Navitel Navigator Updater

Для обновления программы Навител Навигатор с помощью приложения Navitel Navigator Updater:

  1. Перейдите в раздел Скачать.
  2. Внизу страницы нажмите на ссылку Скачать Navitel Navigator Updater на ПК.
  3. Сохраните архив приложения на ПК.
  4. Распакуйте архив и установите программу обновления, запустив установочный файл .exe и выполнив шаги мастера установки.

Для ознакомления с текстовой инструкцией по работе с программой Navitel Navigator Updater перейдите по ссылке.

При использовании данного способа обновления отдельно обновлять карты не требуется.

Обновление программы через сайт NAVITEL®

  1. Зайдите в личный кабинет на сайте NAVITEL®. Выберите раздел Мои устройства (обновления) и в столбце Обновить выберите Доступные обновления.
    Откроется список обновлений, доступных в рамках приобретенных и активированных лицензий.

    2. Если устройство, которое вы хотите обновить, не добавлено в список устройств в вашем личном кабинете, его необходимо добавить.

  2. Подключите навигатор к ПК при помощи кабеля. Если программа установлена на карту памяти — достаточно подключить к ПК только карту памяти при помощи кард-ридера.
  3. Сохраните резервную копию содержимого карты памяти или внутренней памяти устройства на ПК.
  4. Скачайте на ПК архив обновлений для вашей модели и распакуйте его.
    Архив обновления содержит папку с программой (Navitel, NaviOne, MobileNavigator или иные варианты — в зависимости от модели устройства) и, возможно, некоторые другие папки и файлы.
  5. Удалите из памяти устройства или карты памяти те файлы и папки, которые есть в архиве обновления.
  6. Скопируйте содержимое архива обновления на карту памяти или во внутреннюю память устройства.
  7. Обновите карты согласно инструкции.

NAVITEL - Обновление программы Навител Навигатор

Обновление программы Навител Навигатор на устройствах под управлением ОС Android осуществляется через магазин приложений Google Play.

Необходимо подключение к Интернету. Учитывая размер установочного файла, рекомендуется использовать Wi-Fi-соединение.

  1. Зайдите в магазин приложений Google Play .
  2. Нажмите кнопку меню в левом верхнем углу экрана и выберите Мои приложения и игры.
  3. На вкладке Обновления выберите Навител Навигатор GPS & Карты в отобразившемся списке программ.
    Откроется экран с описанием программы.
  4. Нажмите кнопку Обновить.
    Начнется процесс загрузки программы, по завершении которого будет произведена установка программы на устройство.
  5. Нажмите кнопку Открыть. Если программа сообщит о незарегистрированной версии, произведите восстановление покупок согласно инструкции.
  6. Обновите карты согласно инструкции.

Если использование Google Play по каким-то причинам невозможно, программу также можно обновить с помощью файла .apk

  1. Перейдите в раздел Скачать данного сайта. Выберите файл .apk, подходящий вашему устройству (выберите файл, соответствующий разрешению экрана вашего устройства, или файл с пометкой подходит для всех разрешений экрана). Сохраните файл на ПК.
    Если после загрузки вы получили файл с расширением zip, а не apk — переименуйте zip в apk.
  2. Подключите ваше устройство к ПК и скопируйте полученный файл в память устройства. Отключите устройство от ПК.
  3. Запустите файл с помощью менеджера файлов устройства и выполните все шаги установки.
  4. Запустите программу.
  5. Обновите карты согласно инструкции.

Обновление Navitel Navigator для PND

Здесь вы можете найти инструкции по обновлению программы на портативных навигаторах (PND) на базе Windows CE и автомобильных головных устройствах, а также на устройствах NAVITEL® на базе Windows CE и Linux.
Инструкцию по обновлению программы на Android-устройствах PND можно найти в разделе Обновление Навител Навигатор на сайте.

Если программа была удалена, воспользуйтесь инструкцией по установке ее обратно (устройства на базе Windows CE).

Если приложение было установлено на SD-карту, и если для установки обновления требуется замена карты, необходимо повторно активировать лицензионный ключ на новой SD-карте. Для этого заполните форму перерегистрации ключей . В поле Причина перерегистрации выберите вариант Замена флэш-карты . Но сначала убедитесь, что программа успешно запускается с новой SD-карты. Идентификатор SDcard для регистрации можно увидеть, коснувшись значка "!" на странице «Незарегистрированная версия».

Обновление программы с помощью Navitel Navigator Updater

Чтобы обновить программу с помощью Navitel Navigator Updater, выполните следующие действия:

  1. Перейдите в раздел «Загрузки» на веб-сайте.
  2. Внизу страницы нажмите Загрузить Navitel Navigator Updater для ПК .
  3. Сохраните архив на ПК.
  4. Распакуйте файлы из архива и установите программу, запустив .exe и выполнив все шаги мастера установки.

Подробная инструкция по обновлению программы с помощью Navitel Navigator Updater доступна здесь.

Если вы используете этот метод обновления, нет необходимости отдельно обновлять карты.

Обновление программы с веб-сайта NAVITEL ®

  1. Войдите в личный кабинет на веб-сайте NAVITEL ® , нажмите Мои устройства (обновления), а затем выберите Доступные обновления .
    Откроется экран со списком обновлений, доступных в соответствии с приобретенными и активированными лицензиями.

    2. Если продукт, который вы пытаетесь обновить, еще не активирован, необходимо сначала активировать его в личном кабинете.

  2. Подключите навигатор или карту памяти (в зависимости от модели устройства) к ПК.
  3. Сохраните резервную копию содержимого карты памяти или внутренней памяти на свой компьютер.
  4. Скачайте архив с обновлениями для конкретной модели устройства на ПК, а затем распакуйте файлы.В архиве есть папка с программой (Navitel, NaviOne, MobileNavigator или другой вариант названия, в зависимости от вашей модели устройства) и, возможно, некоторые другие папки и файлы.
  5. Удалите папку программы (Navitel, NaviOne или MobileNavigator в зависимости от модели устройства) с карты памяти или внутренней памяти.
  6. Скопируйте извлеченную папку на карту памяти или во внутреннюю память устройства.
  7. Обновить карты согласно инструкции.
.

Обновление карт для Навител Навигатор

Этот способ не работает на iPhone / iPad!
Перед установкой обновлений карты убедитесь, что программа обновлена ​​(см. Инструкции по обновлению программы).

  1. Войдите в личный кабинет на сайте NAVITEL ® . Там выберите Мои устройства (обновления), а затем в столбце Обновление щелкните Доступные обновления . Откроется страница со списком доступных обновлений для всех приобретенных и активированных лицензий.
  2. Выберите карту, совместимую с вашей версией Навител Навигатор.
  3. Справа от названия карты щелкните Сохранить .
  4. Сохраните файл с расширением .nm7 на свой компьютер.
  5. Подключите навигационное устройство к ПК.
  6. Удалите все содержимое папки карты (по умолчанию \ NavitelContent \ Maps \ ).

    7. ПРИМЕЧАНИЕ: После удаления файлов карты карты не будут доступны в программе. Для дальнейшего использования карт необходимо установить их более новые версии.Удаление старых карт необходимо во избежание ошибок программы из-за несовместимости более новой и старой версий карт.

  7. Скопируйте загруженные файлы с ПК в папку карты устройства (по умолчанию \ NavitelContent \ Maps \ ).
  8. Отключите устройство от ПК, а затем запустите Navitel Navigator . Программа автоматически проиндексирует карты и создаст новый атлас.
.

NAVITEL - Установка Navitel Navigator

Из этого раздела руководства вы узнаете, как восстановить Navitel Navigator для устройств на базе PND и Windows CE, если программа была удалена.

Вы можете восстановить ранее удаленную программу самостоятельно, если знаете лицензионный ключ программы. Ключ состоит из 22 цифровых знаков и имеет следующий формат: «ХХХХХ-ХХХХХ-хххх-хххх-хххх». Вы можете найти ключ в текстовом файле RegistrationKeys , а также на лицензионной карте, которая идет в комплекте с навигатором.Лицензионный ключ программы больше нигде не указан.

Если программа была установлена ​​при покупке устройства и у вас нет лицензионного ключа, обратитесь в нашу службу поддержки.

Если программа не была установлена ​​на устройстве при покупке, обратитесь в службу поддержки производителя устройства.

Для восстановления удаленной программы:

  1. На нашем сайте зайдите в личный кабинет. Откройте раздел Мои устройства (обновления) и там в столбце Обновление нажмите Доступные обновления .
    Появится список доступных обновлений.

    2. ПРИМЕЧАНИЕ: Перед установкой приложения на ваше устройство убедитесь, что устройство добавлено в список ваших устройств в вашем личном кабинете на нашем сайте.

  2. Подключите навигатор к ПК.
  3. Скачайте архив с программой для конкретной модели устройства на свой компьютер, а затем распакуйте файлы.
  4. Скопируйте извлеченные файлы на свое устройство.
  5. В личном кабинете на странице Доступные обновления перейдите по ссылке Файл активации , а затем под именем устройства, которое вы хотите восстановить, нажмите NaviTelAuto_Activation_Key.txt .

    Файл будет загружен.

  6. После загрузки файла поместите его в папку с программой на вашем устройстве.

    7. ПРИМЕЧАНИЕ : Убедитесь, что имя файла - NaviTelAuto_Activation_Key.txt и не содержит лишних символов. При необходимости измените название. Операционные системы могут иногда скрывать определенные расширения файлов. Если имя файла не имеет расширения .txt в конце, не записывайте его.

  7. Установите карты, следуя инструкциям.

Если приложение было установлено на память или SD-карту, отличную от той, на которой вы хотите восстановить программу, необходимо повторно активировать лицензионный ключ на этой памяти или на SD-карте. Для этого заполните форму деактивации ключа. В этой форме в поле Причина перерегистрации выберите вариант Смена флэш-карты . Перед отправкой запроса на деактивацию убедитесь, что приложение работает на новой карте памяти.

.

NAVITEL -

загрузок

Следуйте инструкциям по установке или обновлению программного обеспечения.

Устройства Android

Загрузите файл APK, соответствующий разрешению экрана вашего устройства, или файл APK с пометкой «подходит для экранов с любым разрешением»:

Скачать версию 9.13.73, APK - подходит для отображения с любым разрешением
Скачать версию 9.13.73, APK - WXGA
Скачать версию 9.13.73, APK - WVGA800
Скачать версию 9.13.73, APK - WQVGA400, HVGA, VGA
Скачать версию 9.13.73, APK - QVGA, VGA

Windows CE Devices (автомобильные навигаторы)

Navitel Navigator Update Center - это инструмент, позволяющий загружать обновленное программное обеспечение и карты (для компьютеров под управлением Windows Vista или выше ).
Используйте этот инструмент только в том случае, если программа, которую вы хотите обновить , запущена. Если невозможно запустить программу на вашем устройстве или программа была удалена, следуйте инструкциям по установке программы вручную.

Чтобы начать процесс обновления, скачайте и установите Центр обновлений Навител Навигатор для Windows. Следуйте шагам, описанным в инструкции.

Скачать Navitel Navigator Updater для ПК (ОС Windows), EXE
Скачать Navitel Navigator Updater для ПК (macOS), PKG
Скачать Navitel Navigator Updater Manual, PDF

Доступны следующие версии Навител Навигатор для Windows CE:

  • STD_EXT_INET, ZIP - Версия с поддержкой онлайн-сервисов для портативных навигаторов без встроенной памяти и автомобильной аудиосистемы (прописана с номером SD-карты)
  • STD_EXT, ZIP - Версия без поддержки онлайн-сервисов для портативных навигаторов без встроенной памяти и автомобильных аудиосистем (прописана с номером SD-карты)
  • STD_INT_INET, ZIP - Версия с поддержкой онлайн-сервисов для портативных навигаторов со встроенной памятью более 2 ГБ (прописана по номеру устройства)
  • STD_INT, ZIP - Версия без поддержки онлайн-сервисов для портативных навигаторов с объемом встроенной памяти более 2 ГБ (прописана по номеру устройства)

Устройства iOS

Скачать программу можно в App Store.

Навител Мониторинг

Версия для мобильных устройств под управлением Android:
Скачать APK-файл.

.

Центр обновлений Навител Навигатор

Не удается установить программу

  • Убедитесь, что ваш компьютер соответствует системным требованиям для установки Центра обновлений Навител Навигатор.
  • Некоторые брандмауэры и антивирусные инструменты могут препятствовать загрузке и установке программы.
  • Сконфигурируйте их настройки, чтобы разрешить установку или временно отключить их.

Компьютер не обнаруживает навигационное устройство

  • Убедитесь, что ваше навигационное устройство заряжено.Если вы видите значок батареи на экране вашего навигатора, устройство не полностью заряжено и не может быть распознано вашим компьютером.
  • Используйте USB-кабель, прилагаемый к навигатору. Проверьте, правильно ли подключен USB-кабель.
  • Если устройство по-прежнему не распознается, попробуйте использовать другой порт USB. Процесс обновления был прерван или остановлен иным образом.
  • Проверьте подключение к Интернету. Центру обновлений Навител Навигатор требуется стабильное интернет-соединение для обновления программного обеспечения и карт.
  • Убедитесь, что на диске достаточно свободного места.
  • Программные брандмауэры и программы безопасности могут ограничивать доступ к вашему компьютеру. Разрешите Центру обновлений Навител Навигатор доступ в Интернет, изменив настройки брандмауэра или антивирусного ПО или временно отключив их.

Компьютер был заблокирован в процессе обновления

  • Блокировка компьютера не прерывает установку обновлений. Если установка остановилась, проверьте подключение к Интернету.

Загрузка занимает слишком много времени

  • Время, необходимое для загрузки обновлений, зависит от скорости подключения к Интернету и размера обновления. Если загрузка идет слишком медленно, проверьте подключение к Интернету.
  • Некоторые карты больше; загрузка этих карт занимает больше времени.

Я купил карту в Центре обновлений Навител Навигатор. Когда и как я получу лицензионный ключ?

Если ваш заказ обрабатывается через Центр обновлений Навител Навигатор, электронное письмо с лицензионным ключом не отправляется.Лицензионный ключ активируется автоматически и действует для GPS-навигатора, подключенного к ПК во время сеанса работы Центра обновлений Навител Навигатор. Чтобы увидеть, что купленные карты доступны для загрузки, еще раз подключите тот же GPS-навигатор к ПК и запустите программу. Заказы обычно обрабатываются в течение 30 минут.

.

Центр обновлений Навител Навигатор

Не удается установить программу

  • Убедитесь, что ваш компьютер соответствует системным требованиям для установки Центра обновлений Навител Навигатор.
  • Некоторые брандмауэры и антивирусные инструменты могут препятствовать загрузке и установке программы.
  • Сконфигурируйте их настройки, чтобы разрешить установку или временно отключить их.

Компьютер не обнаруживает навигационное устройство

  • Убедитесь, что ваше навигационное устройство заряжено.Если вы видите значок батареи на экране вашего навигатора, устройство не полностью заряжено и не может быть распознано вашим компьютером.
  • Используйте USB-кабель, прилагаемый к навигатору. Проверьте, правильно ли подключен USB-кабель.
  • Если устройство по-прежнему не распознается, попробуйте использовать другой порт USB. Процесс обновления был прерван или остановлен иным образом.
  • Проверьте подключение к Интернету. Центру обновлений Навител Навигатор требуется стабильное интернет-соединение для обновления программного обеспечения и карт.
  • Убедитесь, что на диске достаточно свободного места.
  • Программные брандмауэры и программы безопасности могут ограничивать доступ к вашему компьютеру. Разрешите Центру обновлений Навител Навигатор доступ в Интернет, изменив настройки брандмауэра или антивирусного ПО или временно отключив их.

Компьютер был заблокирован в процессе обновления

  • Блокировка компьютера не прерывает установку обновлений. Если установка остановилась, проверьте подключение к Интернету.

Загрузка занимает слишком много времени

  • Время, необходимое для загрузки обновлений, зависит от скорости подключения к Интернету и размера обновления. Если загрузка идет слишком медленно, проверьте подключение к Интернету.
  • Некоторые карты больше; загрузка этих карт занимает больше времени.

Я купил карту в Центре обновлений Навител Навигатор. Когда и как я получу лицензионный ключ?

Если ваш заказ обрабатывается через Центр обновлений Навител Навигатор, электронное письмо с лицензионным ключом не отправляется.Лицензионный ключ активируется автоматически и действует для GPS-навигатора, подключенного к ПК во время сеанса работы Центра обновлений Навител Навигатор. Чтобы увидеть, что купленные карты доступны для загрузки, еще раз подключите тот же GPS-навигатор к ПК и запустите программу. Заказы обычно обрабатываются в течение 30 минут.

.

Смотрите также

  • Категории

  • Топ программ

  • Рейтинг программ

  • Голосуемые

    •